Leshakili

critiques de lecture

Archive pour la catégorie 'Mes livres chouchous'

The Buddha in the Attic

Posté : 26 mai, 2013 @ 6:55 dans Mes livres chouchous | 6 commentaires »

The Buddha in the Attic  dans Mes livres chouchous bhudda-300x225 Voici un roman tout simplement renversant ! Pas étonnant qu’il ai eu autant de prix même si le titre français ( trop gnan-gnan pour moi) ne m’aurait pas du tout incité à le lire .

Il s’agit de ces femmes  japonaises surnommées « picture brides » car elles ont quitté leur Japon natal au début du siècle dernier , direction les états unis , en ne connaissant de leur futur mari qu’une photo ( qui parfois ne représentait même pas l’homme en question , peu photogénique !) . Bien sûr  à leur arrivée de nombreuses désillusions les attendaient . Le roman est composé de chapîtres assez courts et suit le cours chronologique de la vie de ces femmes : leur arrivée , leur union avec  l’époux , la naissance des enfants … On comprend surtout que nombre d’entre elles ne représentaient qu’une main d’ oeuvre utilisée la plupart du temps pour travailler dans les champs . Comme si tout cela ne suffisait pas , la deuxième guerre mondiale , et surtout l’attaque de Pearl Harbour aura pour elles ( mais aussi leur mari , leurs enfants) des conséquences terribles .

On peut ne pas aimer l’anaphore ( terme récemment remis au goût du jour…) qui commence chaque paragraphe : « One of us » … »Some of us » … mais moi je trouve que cela donne un certain lyrisme non dépourvu de charme à cette écriture . Quant au buddha dont il est question dans le titre  il fait une toute petite apparition dans le roman mais l’image est  émouvante .

Bref , un gros coup de coeur pour moi .

The Buddha in the Attic – Julie Otsuka – 129 pages

123
 

Vieuxbougon |
Lalou Raconte |
L'univers de Shamira |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Moja opinia o wydarzeniach
| Concourslecture2013
| Papillonsdevie